Ito Shintoku</br>pioggia: attraversa il mio cancello un mazzo di iris</br></br>Ito Shintoku</br>plenilunio di autunno: illumina anche delle nascite</br></br>Ikenishi Gonsui</br>il guizzo di una carpa, lo stagno torna piatto, un cuculo</br></br>Ikenishi Gonsui</br>tristezza: tra le voci degli insetti una monaca sola</br></br>Ikenishi Gonsui</br>esiste una meta per il vento di inverno: il rumore del mare</br></br>Ikenishi Gonsui</br>la scacchiera del go rovesciata dalla mia amante; fuori il canto del piviere</br></br>Konishi Raizan</br>nei campi di neve verdissimo il verde delle erbe nuove</br></br>Konishi Raizan</br>guardando indietro freddi in questo crepuscolo i ciliegi di montagna</br></br>Konishi Raizan</br>pioggia di primavera: tiro fuori le gambe dal kotatsu</br></br>Konishi Raizan</br>alzo il capo e vedo me coricato nel freddo</br></br>