|
GRAMMATICA INGLESE |
❍ articolo
determinativo e indeterminativo
❍ i pronomi. il soggetto del verbo.
❍ la costruzione della frase inglese
❍ articolo
determinativo e indeterminativo
▸ L’articolo “the” si pronuncia “thi” come parola a se stante o quando
è seguito da parola cominciante per vocale o h muta; “the” negli altri casi,
fondendolo nella pronuncia al vocabolo seguente
▸ Le parole di uso comune comincianti per h muta sono:
heir
honour
honest
hour
hostler (stalliere)
▸ L’articolo indeterminativo “a” si pronuncia “ei” nella forma
enfatica; “e” fuso con la parola seguente negli altri casi
▸ Si usa l’articolo
indeterminativo “an” davanti a:
▸ vocale
▸ h muta
Si usa “a” davanti a:
▸ consonante
▸ h aspirata
▸ semivocali w e y
▸ in qualche altro caso in cui compare lo stesso suono di “w” e “y”
(“a european”, “a ewe”)
▸ vocale u con suono alfabetico
Esempi: a
house ; an heir ; a university ; a year ; a european
▸ L’aggettivo attributivo viene normalmente anteposto al nome
L’aggettivo attributivo viene posposto al nome:
▸ Quando regge un complemento (a
man worthy of praise)
▸ Facoltativamente, quando due o più aggettivi accompagnano il nome (a man good and wise but lazy ; a good and wise but lazy man)
▸ Quando l’aggettivo è accompagnato da un’espressione precisa di
misura o tempo (a road twenty miles long,
a man forty years old)
▸ Nella frase il mio libro ed il
vostro il primo possessivo è un aggettivo, mentre il secondo è un pronome.
In inglese aggettivi e pronomi possessivi hanno voci differenti.
In inglese l’aggettivo o pronome possessivo si
accorda col genere del possessore anziché – come in italiano – col genere del
posseduto: her book ; its price.
▸ Gli aggettivi possessivi vanno di norma sempre messi prima di nomi
indicanti parentela, parti del corpo, indumenti o altri oggetti personali: parents love their children, i genitori
amano i figli ; he puts on his hat,
si mette il cappello ; I take my
umbrella, prendo l’ombrello.
▸ Il genere grammaticale inglese ha una perfetta corrispondenza col
sesso.
Sono considerati femminili i nomi di bastimenti,
imbarcazioni, automobili e aeronavi
Sono neutri tutti i nomi non maschili né
femminili (animali inferiori o cose inanimate)
Gli animali possono essere considerati di genere
neutro, quando non se ne voglia indicare specificamente il sesso, ad es.
parlando del “cavallo” o del “cane” senza pensare al maschio o alla femmina.
❍ i
pronomi. il soggetto del verbo.
▸ Il pronome “I” (“io”) accompagnato da nomi o pronomi di differente
persona si mette sempre per ultimo: You
and I ; my father and I
▸ Il verbo deve sempre essere accompagnato dal soggetto (altrimenti
non si saprebbe se il verbo è singolare o plurale e di quale persona)
Il soggetto non si traduce dopo le congiunzioni
“e”, “ma”, “oppure” se il secondo soggetto è lo stesso del primo
❍ la
costruzione della frase inglese
▸ La costruzione inglese della frase è la costruzione diretta: 1)
soggetto; 2) verbo; 3) complemento oggetto; 4) altri complementi (avverbi ecc.)
Il complemento di termine si esprime con la
preposizione “to”: I write to him ; he speaks to him
Il complemento di termine può precedere il
complemento oggetto ma perde la preposizione “to”: I write him a letter; I do
her a favour; He sends the boy a book
oppure He sends a book to the boy
Se i due complementi sono entrambi pronomi si
segue generalmente la costruzione regolare, cioè prima l’accusativo e poi il dativo:
Explain this to me ; I send them to him.
Quando il complemento oggetto è “it” e il
complemento di termine è pure un pronome si può omettere il “to” senza spostare
i due termini: I give it him ; I give him it ; I give it to him.
Gli avverbi di tempo indeterminato si mettono
tra il soggetto e il verbo nei tempi semplici (I always read ; He never
reads), tra ausiliare e verbo (part. pass. o infinito) nei tempi composti.
L’avverbio only
si lascia spesso al posto italiano: He
reads only English books
▸ Tempi composti del verbo avere:
I have had = ho avuto
I had
had = avevo avuto
▸ Abbreviazioni del verbo avere e del verbo essere:
I’ve
written, ho scritto
he’s
written, ha scritto
he’d
written, aveva scritto
I’m
happy, sono felice
he’s
ill, è ammalato
you’re
a fool, sei uno sciocco
▸ Tempi composti del verbo avere:
I
have been = Io sono stato
I had
been = Io ero stato
▸ I tempi composti col verbo essere sono solo quelli passivi (verbi
transitivi):
I am helped
I was helped
I have been helped
I had been helped, ero stato aiutato
I was
colled, fui chiamato
I verbi intransitivi (quelli che non rispondono
alla domanda “chi?”, “di che cosa?”) richiedono il verbo have:
I have gone
He has come
They
have arrived
▸ Occorre distinguere il complemento d’agente (la lettera fu ricevuta da mio padre) dal complemento di provenienza
(la lettera viene da mio padre). Si
ha complemento d’agente quando la frase è convertibile da passiva in attiva (la lettera fu ricevuta da mio padre ➙ Mio padre ricevette la lettera)
Il da
complemento d’agente si traduce con by.
Il da
complemento di provenienza si traduce from.
▸ Il complemento di stato in luogo si traduce con at per i luoghi piccoli e in
per i luoghi grandi (grandi metropoli, capitali, città famose)
In si usa per città piccola se chi parla vi si trova
At si può usare anche
per città grandi se chi parla le intende come punti geografici.
▸ Il moto verso un luogo chiuso si traduce con into (I went into the room;
He came into the garden)
Into traduce anche il cambiamento di stato o moto figurato (Translation from Italian into English;
Industry turns lead into gold).
▸ Lo stato dentro luogo è retto da into
(I was into the garden) tranne che non
si consideri il luogo come punto di riferimento (I met him at the club).
▸ Il moto attraverso luogo è retto da through; si usa by quando si vuole solo indicare la via (He came by sea).
▸ Nel moto a luogo home si usa senza preposizione (I went home).
▸ La parola casa
▸ Nel moto a luogo home si usa senza preposizione (I went home).
▸ Home non ha quasi mai bisogno del possessivo, indicando già la
casa della persona cui ci si riferisce.
▸ House si utilizza per
indicare casa d’altri o l’edificio.
▸ Le frasi italiane da me, da
te, ecc. si traducono con a casa mia,
a casa tua, ecc.
▸ Home ha anche il
significato di patria
▸ Il termine zero
nought si
cipher è ormai usato raramente nei calcoli, ed è utilizzato solo
in senso figurato (quell’uomo è uno zero)
zero si usa per indicare gradi e qualche volta al figurato
o si usa quando si leggono le cifre una alla volta (es. al
telefono)
▸ I numeri 100, 1000 e 10.000.000 sono sempre preceduti da one oppure da “a”.
I numeri inferiori a cento si uniscono sempre al
numero superiore con la congiunzione and
(104 = one hundred and four).
Da 1100 a 1999 invece di dire millecento, milleduecento si dice undici cento (eleven thousand one hundredI), dodici cento
Parlando rapidamente e spesso nelle date si
omettono le parole hundred e thousand (nineteen thirty-eight = 1938; one fifty = 150; one forty-five = 145)
Million non prende la s
plurale se è seguito da un sostantivo: three
million men.
Gli inglesi usano la virgola invece del punto
per separare le migliaia e il punto invece della virgola per i numeri decimali
▹.081129202553 I numeri ordinali non sono preceduti
dall’articolo solo in casi rari: He spoke
first ; I travelled first class.
Nei numeri composti si fa ordinale solo l’ultimo
(the forty-fifth)
Invece dell’ordinale per indicare una
successione di capitoli, lezioni, volumi, atti, scene ecc. si può usare il
cardinale: volume one invece di the first volume ; scene four invece di the fourth scene.
Le date del mese si esprimono con i numeri
ordinali: the fourth of November oppure
November the fourth oppure November 4th (in quest’ultimo caso non
si può pronunciare “November fourth”,
ma occorre pronunciare l’articolo: “November
the fourth”.
Le date nelle lettere si scrivono ora anche
senza l’ordinale: Palermo, 4 maggio 1958,
Palermo, May 4, 1958
▸ I nomi e gli
aggettivi di nazionalità si scrivono con lettera maiuscola: He reads only English books
▹.081129203135 Per chiedere il
giorno: What day is it? oppure: What day of the month is it? (quanti ne abbiamo?)
Risposta:
It’s the first of March